我可以為你們做什麼？

作者/李維倫 圖片來源/Helping without Hurting

想像你結交了一群美國朋友，他們熱情洋溢又充滿活力地拜訪你的學校、你也邀他來家裡做客，喝飲料、暢聊，在臨走之前，他們用真誠無比的眼神看著你說：「請問，我們可以為你們做什麼？」請問你當下的心情會是……？

有一支搞笑短片，透過某種海上民族的觀點來嘗試「拯救」現代人(嗯，有點穿越劇的味道……)，包含他們把現代人從「有巫術的盒子」中解放出來(那叫手機跟電腦啊)，然後教現代人怎麼伐樹、狩獵、生火、吃肉喝血，來過一個他們認為「夠好的生活」。影片裡的主角說：「這次旅行的亮點，就是我們為他們的房子彩繪。」看到房子上的圖案跟主角的燦笑，我整個都笑到失聲了！

服務隊常希望到了當地後能夠貢獻一己之力，改善當地的某些現況，期望可以成為改變的力量，然而往往這樣的舉動帶來的會是對當地的傷害。我們真的認為當地人不知道該如何彩繪自己的家園嗎？會有父母希望看到自己的小孩需要靠捐贈生活嗎？

2011年初抵尼泊爾，大家覺得一天只能吃兩餐的小孩們好令人心疼，然後買了一堆點心給全校小孩，過了兩年後，某個志工被小孩追著要點心吃，她狐疑地問我：「他們很餓嗎？為什麼第一天就一直跟我說we are hungry？」我倒抽一口氣，彷彿見證了前兩年4天3夜服務隊留下的足跡，如何形塑了當地孩子對外國服務隊的想像。

我們選擇的服務地區通常都有著貧困和缺乏的議題，只是服務隊停留的時間太過短暫，很難對於當地貧窮的原因有深刻的剖析，因此在嘗試「消除貧窮」這件事上，我們往往只能看到物質缺乏的現象，而選用給予食物、玩具、文具等物資，反而帶來自卑感、削減了自尊，也壓掉了當地人的一些聲音。

在籌劃服務內容的時候，其實該問自己的問題是，我們幫得上什麼忙？這樣的幫忙是否適合當地發展？而當地人在這樣過程裡的經驗和感受是什麼？服務隊可以跟當地的組織合作，配合他們已長期發展出來的服務內容與模式，透過他們的文化與觀點，來認識這個地區的議題。

那麼服務隊可以做什麼呢？首先就是，不要做什麼！

意思是不要貿然開始一個計畫，或嘗試在服務期間產出什麼、製造一個成品。服務隊需要重新定位自己的角色：跟隨者、傾聽者、學習者；認識當地的文化和生活，與當地人建立關係、互動、對話，學習當地人如何工作，激勵、鼓勵當地人，特別是第一線工作者，他們才是那群長期在地耕耘、真正促成改變的人。

有時候最需要重新提醒自己的是，我們來並不是要帶來改變，我們是來跟他們一起工作，向這些人學習的。

作者介紹｜李維倫

曾任海外服務隊領隊，現在很跳tone地在電影公司擔任助理製作人。青春期因為晚熟而飽受人際關係的苦惱，因進入了充滿接納與誠實的群體，得以在安全的環境裡，看清楚自己。進入NGO工作後被逼得在短時間快速長大、老練，被人笑稱集滄桑和簡單於一身。